Mirai-Subs
...نحلة
العشق؟...
طلبتُ نحلة سامة، ولكنهم أرسلوا لي هذه بالخطأ
أي شخص تلسعه هذه النحلة، سوف يقع في حب أول من يراه
أول شخص يراه؟
هل ستعيدينها؟
بما أنها معنا، دعونا نجربها على أحد؟
مثل من؟
ربما أنت
نحلة العشق إذًا
انظري، هذه أكو
ما سبب هذه الملابس؟
دُعينا إلى قصر إيرل هانبردج
ابن الإيرل، أندريو-ساما، حصل على مرتبة شرفية لا نظير لها في مدرسته الراقية
وستقام حفلة بهذه المناسبة
لأجل أندريو؟
أندريو هانبردج
!اهربي
!لم أتوقع وجود شيء كهذا في الداخل
صدقًا! لديكنّ مدرسة مدهشة
!جميلة
ستذهبين أيضًا يا ديانا؟
هذا بديهي
الإيرل هانبردج وعائلة ديانا، كافينديش، يتشاركان سلالة عريقة على مدى طويل
العائلتان مرتبطتان ببعضهما منذ أكثر من خمسمائة عام
لا أطيق ذلك
أفضّل الدراسة على تضييع وقتي في حفلة
هانّا وباربارا، دعونا نفكر بالعودة مبكرًا
تحسديننا، صحيح؟
تريدين الذهاب للحفلة، صحيح؟
مستحيل، مستحيل، مستحيل
وحدهم النبلاء والأغنياء هم المدعوون إلى قصر الإيرل
أما الآنسة الصغيرة الخرقاء، فلتمسح بقايا المثلجات عن وجهها بدموع خيبة الأمل
!تبًا لهما
ألا يغيظكما هذا يا سوسي ولوتّي؟
كلا، لا يهمني
فنلذهب يا أكو
سأذهب إلى الحفلة
قبول ذلك الانتقاد يسيء إلى سمعة الساحرة
سأذهب بكل تأكيد
ترجمة: ميراي-سان تابعوني في مدونتي للمزيد من أعمالي miraisubsblog.wordpress.com
أول ما نحتاجه هو الفساتين. يجب أن تكون ملابس سحرية تجعلنا نجذب الأنظار في الحفلة
نحن"؟"
سأذهب بالطبع، وهذا يشملك أنت ولوتي
حسنًا
فساتين سحرية إذًا
كل ما لديّ هنا لا يناسبكن
أيمكنك فعل شيء؟
...بالتالي
ما رأيك؟
وهذا؟
هذا إذًا
ماذا عن هذا؟
مجموعة سيندريلا؟
كانت أكثر مبيعاتنا قبل مئة عام
"بتلويح عصاتك مع كلمات سحرية، يمكنك أنت أيضًا أن تكوني سيندريلا"
اشتروا هذه الآن وسأضيف عليها مجموعة "سنووايت" وبنصف السعر للمجموع
حسنًا، سآخذها
والآن، لنفعلها
"بوبيدي"
"بوبي بوبي"
"بوو"
أهذه عربتنا؟
ومكتوب أن السحر سيزول تأثيره بعد ساعتين
فهمت. لا عجب أنها كانت على الرف مدة طويلة
السيد والسيدة لودستار، نتشرف بحضوركما
انظرا، ذلك هو قصر الإيرل هانبريدج
لن نتمكن من دخوله
دعي الأمر لي
!ميتامورفي فوشياس
هذه فرصتنا
كأنه حلم
قفزنا إلى عالم يعتبر جوهر خيال الفتاة
أشكر لكم حضوركم في تكريم ابني أندريو
أندريو
نجاح باهر يا أندريو-ساما. لا أحد يستطيع الحصول على مرتبة الشرف بسهولة في أكاديمية أبيلتون
وثلاث سنوات على التوالي
لقد أثبتّ أنك وريث جدير بمكانتك. الإيرل هانبريدج محقّ في ما يتطلعه منك
سوف تسير على خطاه يومًا ما وتغدو رجلًا ذو شخصية بارزة في الدولة
سيكون ذلك جيدًا
أستأذن
لا يبدو أنك تحظى بوقت ممتع يا أندريو
لا فائدة تُرجى من إضاعة الوقت في الرسميات
!ديانا
هل تتذكرينني؟ أنا فرانك
زميل دراسة مع أندريو، صحيح؟
تزدادين جمالًا في كل مرة
يبدو أن دراستك تسير على ما يرام
إنه لَمن الشرف لي أنك قطعتِ جزءًا من وقتك الثمين مما تسمّينه تعلّمك على السحر لأجل زيارتي يا ديانا
ديانا وأندريو يبدوان رائعين معًا
كلاهما من النبلاء، نحن من نعيش في عالم مختلف
هذا صحيح، إنهما يليقان ببعضهما بالنسبة لشخصيتيهما السيئة
!أكّو؟
!كم هو مفاجئ رؤيتك
ما الذي تفكرين به بالضبط؟
!إنها الأسوأ
لماذا أنتِ هنا؟
لا أتذكر دعوتي لك
أجل، لأنك لم تفعل
لماذا أساسًا قد تتم دعوتي؟
ولكنني هنا وهذا واقع
مما يجعلني واحدة من ضيوفك الاستثنائيين
لا عجب من ساحرة متلاعبة بالمنطق
ماذا تقول؟
يؤسفني أنني سأطلب منك الرحيل
هل تطردني؟
الساحرات المخادعات ومن الطراز القديم، لا مكان لهنّ هنا
ألا يمكنك حتى الترحيب بساحرة واحدة لطيفة وفاتنة في منزلك؟
سوسي؟
أندريو، هل حقًا تسمّي نفسك نبيلًا بسلوكك الفظ هذا؟
ما المانع يا أندريو؟ ما الذي سيكون أكثر إمتاعًا من زيارة مفاجئة من هذه الساحرات؟
للأسف، فأنا أكره المفاجآت
أندريو؟
ما خطبك؟
أندريو؟
لا بد أن ثمة خطب بي، وإلا فلماذا سأطلب منك الرحيل؟
أفكاري مشوشة، منذ أول لحظة رأيتك بها
وقد احتللتِ قلبي
!فلتكوني بجواري
إلى الأبد
!لا أصدق
!مستحيل
ما هذا؟
!معقول؟
هل استخدمتِ نحلة العشق؟
ألم تقولي إن علينا تجربتها على أحد؟
!لحظة
وقع أندريو في حب فتاة
لأول مرة يحدث هذا
!انتظري
انتظري
!جميلتي
ما اسمك؟
كيف علينا مناداتك؟
اسمي لوتي جانسون
!لوتي جانسون
لوتّي
أخبريني عن نفسك
لا أظنني شخصًا مثيرًا للاهتمام
ما هواياتك؟
ألديك حبيب؟
!دعيني أكون حبيبك
!أحبك يا لوتّي
!تلك هي
ديانا! سأساعدك
هل ترقصين معي يا أكو؟
لا بد أنك تمزح
أشعلتِ نار حبي
دعيني أثبت ذلك بشفاهنا
!ابتعد عني
!سوسي! افعلي شيئًا
صدقًا، لا شيء في العالم أجمل من إيقاع أكّو في المقالب
!يا حمقاء
!انتظري يا أكّو
!أكّو
لا أستطيع إيقاف هذا الخفقان السريع لنبضات قلبي
ماذا سنفعل؟
لمَ لا نستمتع؟
لأول مرة تكوني محبوبة
هذا صحيح، إنها المرة الأولى
وعلى الأرجح المرة الأخيرة كذلك
...أجل، المرة الأخيـ
!لحظة! ليس هذا موضوعنا
بقيت لدينا ساعة واحدة قبل زوال تأثير سحر سيندريلا
إذا ضربت نحلة العشق بهذه، يمكنك إزالة مفعول سحرها
إذًا يجب عليّ سحقها بهذه
لا شك في ذلك
تلك كانت نحلة العشق
!ديانا
هل رأيتِ نحلة ذات شكل غريب؟
ديانا
!أكّو
لماذا كنتُ قاسية معك إلى الآن؟
أنا... أحبك
لا، هذا مخجل
أندريو
يبدو أنك فتحت بوابة قصرنا لساحرات من لونا نوفا
أجل
هل أنت مدرك لكراهيتي للساحرات؟
السحر والساحرات عبارة عن آثار الشر من العصور الماضية
نحن السياسيون علينا أن نكون الذين نعزز قوة دولتنا
لا حاجة للساحرات
هل تقول إن علينا التخلي عن سلالتهم المحتضرة؟
هذه هي السياسة. لديك عادة سيئة في الانغماس بما لا يفيد
أتذكر رغبتك في عزف البيانو في صغرك
لم ألمس أي بيانو منذ عشر سنوات، كما هي تعليماتك
بالطبع. سوف تكون شخصية قيادية في هذه الدولة
لا تحتاج للقيام بعمل أنثوي كالموسيقى
تخلص من الساحرات، مفهوم؟
هل تريد التخلص من الساحرة هنا؟
تمامًا كما تخلصت من البيانو؟
لم أعلم أنك ضعيف الشخصية. لستَ سوى دمية لأبيك
أحترم أبي جدًا
إنه وزير على مستوىً رفيع، كما أنه أساس هذه العائلة
واجبي أن أجعل والدي ينجح كسياسي
واجب؟ أليست لديك أحلام؟
حلم تطمح له بنفسك
لن يمكنك أن تفهمي
الذين يختارهم القدر يجب عليهم تحمّل واجب النسب الفخري
أنا لست نبيلة ولا غنية
ولكن لديّ حلم
أريد أن أصبح ساحرة متألقة
وأطمح لأكون شاريوت اللامعة التالية
ما زلت ساحرة ضعيفة الآن، ولكنني أستمتع كل يوم في السعي لتحقيق حلمي
حين أتذكر ابتسامة شاريوت، فهذا كفيل بملء عالمي بألوان الطيف
لا أعتقد أن "شخصًا ما" قد يفهم
ما هذه الضحكة الغريبة؟ هل تسخر مني؟
أنتِ فاتنة حقًا
هذا ليس شعورك الحقيقي، بل لأن نحلة سحرية لسعتك وحسب
نحلة؟
هذه هي
ساعدني! إذا سحقتُ تلك النحلة فيمكنك العودة إلى رشدك كما كنت
!تعالي! انتظري
!تبًا لك
ماذا تفعل؟
ما معنى هذا؟
أظنها ساحرة من لونا نوفا
!ماذا قلت؟
كفاك إلى هنا يا ساحرة لونا نوفا
آمرك بالرحيل فورًا من القصر
أيها الحضور، وقعت حادثة
في الوقت الحالي، تحاول الآنسة كاغاري إزالة نحلة خطيرة
نحلة؟
هذا فظيع
أندريو؟
استمري
أرجو منكم الاستمتاع بينما تقوم بعملها
"رحلة النحلة الطنانة"
أين ذهبتِ يا أكو؟
من أنت؟
ما هذه الفوضى؟
...كفى! لا
!اثبت مكانك أيها الإيرل
نجحت
!نجحت أخيرًا
كان ذلك سهلًا
سيدي
لستَ سيئًا يا أندريو، لم أتوقع أنك تجيد عزف البيانو
هذا طبيعي، فأنا مثالي
على خلاف شخص قذر مثلك
انتهى مفعول السحر
ما الذي كنت أفعله؟
لا أعلم
دعونا نخرج من هنا، فلا توجد فتيات جذابات
بالطبع، هذا طبيعي
لوتّي
اسمعي... أعتقد أن هذه الملابس تلائمك أكثر
اسمي فرانك، متى يوم إجازتك التالي؟
هل تريدين زيارة المكتبة؟
أم أن هنالك مكانًا آخر تودين الذهاب إليه؟
تقصد سوية؟
أشعر أننا سننسجم معًا
كيف لها أن تكون بهذا الجمال؟
إذًا، لنغادر
لوتّي جانسون
تبدو ريفية من الوهلة الأولى
...ولكن حين رأيت ابتسامتها الحزينة، لاحظت شيئًا
إنها فتاة طيبة القلب التي من النادر رؤية مثلها هذه الأيام
ما رأيك بـ أتسكو كاغاري؟
هل تمزح؟
على الأقل لم تطردها
تجاهلتَ أمرًا من أبيك الكاره للساحرات
أبي سياسي بارع
ولكن هذا لا يعني أن وجهات نظرنا يجب أن تكون متفقة دائمًا
...هذا يعني أنك
يراودك بعض الاهتمام بتلك الفتاة
هذا يعني أن فرانك طلب منك الخروج معه ورفضتِ؟
نعم، رغم إن دعوته لي أسعدتني ولكنني شعرت أن من غير اللائق الخروج في موعد معه قبل أن يكون لديّ شعور تجاهه
أخبرته أن علينا البدء كصديقين
"أظنك يا لوتّي لستِ بحاجة إلى حبيب طالما لديك "نايت فول
غير صحيح. ما رأيك يا أكو؟
هل أسعدك أن أميرًا انجذب نحوك؟
!كان ذلك بسبب لسعة النحلة فقط
لا تنكري سعادتك
"أشعلتِ نار حبي، دعيني أثبت هذا بشفاهنا"
ربما يأتي يوم يقول لك أندريو "أحبك" بمشاعر صادقة
!مستحيل! ذاك الشخص الأناني المغرور لن يقولها أبدًا
هل ستقولينها له؟
!كلا، أبدًا، مستحيل... على الإطلاق
!مستحيل! على جثتي
طيب فهمنا
!مستحيل قطعًا